Посольство Республіки Туреччина в Україні

Оголошення Посольства

Відповідь Речника Міністерства Закордонних Справ Посла Хюсеїна Мюфтюоглу На Питання Щодо Річниці Депортації Черкесів Та Кримських Татар , 18.05.2017

17-18 травня 1944 року 250000 кримських татар за одну ніч були відірвані від своєї батьківщини та заслані за тисячі кілометрів. Ця подорож, що здійснилась в умовах, що суперечать людській гідності, та подальше життя в засланні, якого вони зазнали, обійшлись ціною десятків тисяч життів кримських татар. І навіть сьогодні більше ста тисяч кримських татар продовжують жити на чужині за тисячі кілометрів від батьківщини. Ми молимось за загиблих в результаті депортації кримських татар 18 травня.

А 21 травня відзначається річниця депортації черкесів. Народи Кавказу віддали сотні тисяч життів в період завоювання Кавказу царською Росією, більшість з вцілілих полишили свою батьківщину та знайшли прихисток в Анатолії. Ми й сьогодні відчуваємо біль цієї трагедії, яка називається «Депортація черкесів».

З цією нагоди ми підкреслюємо, що сьогодні, як і в минулому, ми залишаємось поряд з нашими братами кримськими татарами та друзями та родичами народами Кавказу, та схиляємо голови перед пам’яттю жертв обох трагедій