Стаття Йв Пана Мевлюта Чавушоглу “час Розвіяти Міфи Про Туреччину. Європа Не Могла Діяти Без Нас”, Опублікована У Газеті The Telegraph 2 Березня 2018 Року

Kiev Büyükelçiliği 05.03.2018

Дискусії європейської громадськості щодо Туреччини наповнилися вигадками. Час від часу треба зупинятися і розвіювати деякі з них. Дозвольте мені зробити це по п’яти ключових питаннях.

Сирія: Туреччина докладає всіх зусиль заради досягнення трьох цілей. По-перше, вона очолює діяльність, спрямовану на зменшення людських страждань. Кількість сирійських біженців перевищую 5.5 мільйонів (або населення п’яти Бірмінгемів), і більшість з них зайшли притулок у Туреччині. Ми зайняти перше місце в усьому світі по витратах на гуманітарну допомогу на душу населення.

По-друге, ми виступили ініціаторами того, щоб терористичним формуванням не було місяця у Сирії. Туреччина застосовує силу як проти курдських PKK/YPJ, так і проти ІДІЛ, і вживає всіх заходів для того, щоб не завдати шкоду цивільному населенню. Ми продовжуватимемо викривати темну пропаганду, спрямовану на введення в оману громадської думки щодо ролі Туреччини у Сирії. Ми також викрили змову між терористичними мережами, наприклад те, як терористи з PKK/YPG заявляють про свою боротьбу проти ІДІЛ, в цей самий час даючи їм змогу вільно пересуватися.

По-третє, Туреччина наполегливо працює над виробленням політичного рішення. Від переговорів в Астані до конгресу у Сочі, Туреччина завжди підтримувала вироблення всеосяжного політичного рішення щодо виходу з Сирійського глухого кута на Женевських переговорів під проводом ООН, яке б базувалося на територіальність цілісності Сирії та відображало волю сирійського народу. Операція «Оливкова гілка», розпочата Туреччиною, ставить за мету не лише захист наших громадян, але й розчищення дороги до миру шляхом дій, спрямованих протизагрози територіальній цілісності Сирії з боку терористичних формувань. Боротьба проти ІДІЛ не означає, що ми не боремося проти інших терористів. Ми просимо США та інші країни припинити озброєння PKK/YPG.

Близький Схід: Цей регіон знаходиться по сусідству з Європою, і щодо нього терміново необхідні великі домовленості. Європа прийшла до миру, коли ми визнали недоторканість кордонів і зобов’язалися поважати права і фундаментальні свободи людини у середині 1970-х років у Хельсінкі. Для того, щоб Близький Схід прийшов до свого миру, йому більш ніж будь-коли необхідні домовленості такого роду.

Національні держави потерпають від нападів транснаціональних сил: деякі з них не несуть небезпеки, а деякі, такі як сепаратизм, сектантство і тероризм, завдають шкоду. Потрібно, щоб пружність національних держав у боротьбі з такими шкідливими силами зростала. Саме це, а не невпинний розкол держав, є формулою безпеки та добробуту кожного у цьому регіоні та за його межами. Регіону потрібен порядок, встановлений ним самим, зі збереженням існуючих кордонів, включаючи Палестинську Державу згідно рішення ООН, прийнятого сім десятиліть тому.

Засаднича орієнтація Туреччини: Туреччина – сильний, рішучий і активний член НАТО, і демократична країна, яка приймає на себе величезну кількість небезпек на їх шляху до Європи. У цьому сенсі, Туреччина є важливим органом європейського і трансатлантичного тіла. Правдою є те, що мій народ незадоволений позицією, яку зайняли деякі наші союзники з певних питань. Поки ми маємо єдність у розбіжностях, нам треба зупинитися, перш ніж ми перейдемо від розбіжностей до суперечок, і продемонструвати взаємну (а не односторонню) солідарність.

Членство Туреччини в ЄС: Воно піде на користь усім, а швидкість процесу контролює не Туреччина, а ЄС. Але давайте як слід налаштуємо оптику: без Туреччини Європа залишиться незахищеною та уразливою. Це також стосується і економіки. Туреччина – це велике надбання завдяки своїй економіці, що зростає з такою швидкістю, яку хотіла б повторити будь-яка європейська країна. Саме тому думка про те, що Туреччина стане тягарем для ЄС, є помилковою.

Було б доречним підготувати наше населення до позитивної можливості членства Туреччини, а не опускатися до рівня екстремістів, які погрожують зміною політичного центру у численних європейських країнах. Захист демократії, миру та добробуту залежатиме від того, як Європа впорається зі сповзанням у крайнощі, і Туреччина являє собою частину такого рішення. Режим візової лібералізації – перший крок вперед, який треба зробити.

Демократія у Туреччині: Всього 20 місяців тому група фанатиків намагалися повалити демократію у Туреччині силовими методами. В епічній боротьбі, народ держави Туреччина завдав поразки цій спробі, яку намагалася здійснити терористична організація нової форми під назвою FETÖ.

Турецький народ хоче жити у демократичній країні. Зараз ми знаходимося на тому необхідному етапі, коли вживаються заходи по усуненню членів FETÖ, включаючи їх заморожені осередки,з усіх посад у владних та державних органах, засобах інформації, бізнесі та академічних установах. Це болючий процес, але ми діємо суворо в рамках закону. Механізму перегляду рішень працюють. Все це відбувається водночас з нашою боротьбою проти терористів з іншого боку кордону. Надзвичайний стан закінчиться відразу після того, як у ньому відпаде потреба, і ніхто не радітиме його завершенню, як наш власний уряд.

В наш час і нашу епоху, інформація та дезінформація, безпрецедентні обсяги яких спрямовані в усіх напрямках, спантеличують навіть мудреців. Однак для всіх нас настав час пройти оминути цю плутанину, знову посилити наші контакти та діяльність на всіх рівнях і продемонструвати взаємну солідарність.

http://www.mfa.gov.tr/disisleri-bakani-sayin-mevlut-cavusoglu_nun-the-telegraph-gazetesinde-yayinlanan-makalesi-2-mart-2018_en.en.mfa



Понеділок - П'ятниця

09:00 - 13:00 / 14:00 - 18:00

01.01.2018 01.01.2018 New Year
07.01.2018 08.01.2018 Christmas
08.03.2018 09.03.2018 International Women's Day
09.04.2018 09.04.2018 Easter
30.04.2018 01.05.2018 International Labour Solidarity Day
09.05.2018 09.05.2018 Victory Day
28.05.2018 28.05.2018 Trinity
15.06.2018 15.06.2018 Eid Al Fitr
28.06.2018 29.06.2018 Constitution Day
21.08.2018 21.08.2018 Eid al-Adha
24.08.2018 24.08.2018 Independence Day
15.10.2018 15.10.2018 Defender of Ukraine Day
24.12.2018 25.12.2018 Christmas
31.12.2018 31.12.2018 New Year