Büyükelçinin Mesajı

Ласкаво просимо на веб-сторінку Посольства Турецької Республіки в Україні.

Посольство працює задля розвитку наших відносин з Україною, яка є нашим сусідом на Чорному морі та дружньою країною, та надає послуги турецьким громадянам, які тут проживають. Нам приємно було б отримати ваші погляди та пропозиції щодо вищевказаного.

Ми рішуче налаштовані і надалі розвивати наші політичні, економічні та культурні відносини з Україною незважаючи на ті випробовування, через які наразі вона проходить. Ми віримо в потенціал України та її силу подолати наявні проблеми. Ми бажаємо, щоб Україна була країною, яка зберегла свою демократичність, незалежність та територіальну цілісність, досягла внутрішнього миру та стабільності і подолала усі негаразди зі своїми сусідами. В такій Україні зацікавлений увесь регіон. Продовження демократичного процесу, який набув імпульсу після подій останнього року в Україні разом з проведенням виборів Президента і Верховної Ради, є необхідною умовою для успіху країни, досягнення світових стандартів, на які заслуговує український народ, та плідного використання багатих ресурсів країни. Ми бажаємо, щоб наші українські друзі з успіхом розвивалися у цьому напрямку.

Ми знаємо, що в наші дні, коли громадянське суспільство, підприємництво вийшли в авангард міждержавних стосунків, турецький та український народи швидко змогли консолідуватись. В Україні проживає багато турецьких бізнесменів, робітників, студентів та турецько-українських сімей. Також збільшується кількість українців, які знайомляться з Туреччиною і відвідують її, та намагаються побудувати бізнес відносини. Щорічно Туреччина приймає близько 750 тисяч українських туристів. Турецько-українські партнерство та дружба будуть продовжуватися незважаючи на усі труднощі, з якими стикається Україна.

Сьогодні буває важко згадати витоки наших історичних відносин з Україною під впливом політичного прогресу у 20-му сторіччі. Однак, зв'язок Османської імперії з цими землями, включаючи Кримське Ханство, має історію, яка сягає давнини століть. 7 турецьких меморіалів, один з яких знаходиться у Криму та ще 6 – поблизу м. Львів, проливають світло на відрізок нашої спільної історії. Посольство заохочує істориків та науковців обох країн до праць, спрямованих на висвітлення нашої спільної історії.

Крим, який є батьківщиною кримськотатарських турків, має для нас особливе значення. Збереження прав наших братів у Криму, який ми вважаємо частиною України відповідно до міжнародного законодавства, є для нас першочерговим питанням.

Ви можете знайти більш детальні відомості щодо двосторонніх відносин з Україною, а також різноманітні актуальні аспекти нашої зовнішньої політики, на веб-сторінці Посольства.

Шановні громадяни,

Посольство докладає зусиль для подальшого розвитку наших відносин з Україною, а також намагається надавати ще більшого сприяння турецьким громадянам силами усіх наших структур.

Ви можете знайти веб-сторінку Офісу Торгівельного Радника, представництво якого знаходиться в Києві і функціонує в структурі Посольства, на нашій інтернет-сторінці. Також в Києві працюють Офіс Радника з питань культури та інформації та Офіс Координатора Турецького агентства з співробітництва та розвитку ТІКА. Посилання на інтернет-сторінку Генерального Консульства Турецької Республіки в м. Одеса також міститься на нашій веб-сторінці.

Я хочу запросити турецьких громадян скористатися порталом «e-konsolosluk» (http://www.konsolosluk.gov.tr), який було запроваджено для надання Вам ще більш сучасних послуг. У разі, якщо Ви не можете додзвонитися на наші номери телефону, через те, що через них активно надаються відомості щодо консульських та візових процедур, Ви можете зв’язатися з call-центром за номером телефону: 00 90 312 292 29 29, який надає послуги 24 години на добу та був створений з цією метою. У разі виникнення нетермінових ситуацій, Ви можете надіслати листа на електронну скриньку Посольства.

За важливими оголошеннями Посольства Ви можете спостерігати за допомогою сторінок Посольства у мережах Facebook (http://goo.gl/oMzMSH) та Twitter (@TCKievBE/ @Kiev Konsolosluk). Також за допомогою цих сторінок Ви можете зв’язатися з Посольством.

Користуюся цією нагодою, щоб разом з моїми співпрацівниками привітати усіх відвідувачів веб-сторінки Посольства та побажати здоров’я.

Понеділок - П'ятниця

09:00 - 13:00 / 14:00 - 18:00

02.01.2017 02.01.2017 New Year
09.01.2017 09.01.2017 Christmas
08.03.2017 08.03.2017 International Women's Day
17.04.2017 17.04.2017 Easter
01.05.2017 01.05.2017 International Labour Solidarity Day
02.05.2017 02.05.2017 International Labour Solidarity Day
08.05.2017 08.05.2017 Victory Day
09.05.2017 09.05.2017 Victory Day
05.06.2017 05.06.2017 Trinity
28.06.2017 28.06.2017 Constitution Day
24.08.2017 24.08.2017 Independence Day
25.08.2017 25.08.2017 Independence Day
01.09.2017 01.09.2017 Eid al-Adha
16.10.2017 16.10.2017 Defender of Ukraine Day
25.12.2017 25.12.2017 Christmas